-
1 безвозмездно
-
2 безвозмездно
gratis, on a gratis basis, free of charge; (без компенсации) without compensationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безвозмездно
-
3 безвозмездно
gratis, free of charge (даром); without indemnity/compensation (без компенсации)* * ** * *gratis, free of charge -
4 безвозмездно
-
5 безвозмездно
-
6 безвозмездно
-
7 безвозмездно
gratis, without returnРусско-Английский новый экономический словарь > безвозмездно
-
8 безвозмездно
1) General subject: gratuitously, no strings attached (в положительном значении!), for nil consideration (Canadian use) (http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t106/t106-e.pdf), pro bono3) Law: free, free of charge, gratis, not for value, without charge4) Economy: on a gratis basis, without return5) Finances: by way of a grant, unpaid, on a non-repayable basis, uncompensated, unrequited6) Insurance: Free of cost7) Graphic expression: for love8) Taxes: without consideration9) Business: without compensation10) Sakhalin energy glossary: at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor) -
9 безвозмездно
нареч.( даром) gratis, free of charge; ( без компенсации) without indemnity / compensationпередать что-л. безвозмездно в собственность кому-л. — transfer smth. without compensation to smb., hand over smth. without compensation to smb.
-
10 безвозмездно
ohne Entgelt, ohne Vergütung, gratisНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозмездно
-
11 безвозмездно
-
12 безвозмездно
безвозме́зд||ноsenpage;\безвозмездноный senpaga, nepagata.* * *нареч.gratuitamente, gratis, de balde, en usufructo gratuito* * *adv1) gener. de balde, de gracia, en usufructo gratuito, gratis, gratuitamente, sin cargos2) law. a tìtulo gratuito, por gracia3) econ. sin retribución4) fin. a fondo perdido -
13 безвозмездно
нар.gratuitamente, gratis; a fondo perduto* * *adv1) gener. gratis2) lat. gratuitamente3) econ. a titolo gratuito -
14 безвозмездно
-
15 безвозмездно
adv1) gener. ehrenamtlich, ehrenhalber, gratis, ohne Bezahlung, ohne Geld, umsonst, unbezahlt, entschädigungslos2) obs. ohne Entgelt3) law. uneigennützig4) econ. ohne Vergütung, unentgeltlich -
16 безвозмездно
entschädigungslos, gratis, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозмездно
-
17 безвозмездно
............................................................1. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................2. gratis(adv.) رایگان، مفت، مجانا، مجانی، آزاد -
18 безвозмездно
gratuitement adv* * *gratuitement, gratis [-is]* * *adv1) gener. en pur don, sans compensation, sans indemnité, à titre gratuit, à titre gracieux2) law. à titre gratuit -
19 безвозмездно
advgener. gratis, om niet, voor niets -
20 безвозмездно
por gracia, gratis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гратис — (GRATIS) безвозмездно, бесплатно … Справочный коммерческий словарь
бесплатно — безвозмездно — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы безвозмездно EN gratis … Справочник технического переводчика
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
гратист — а, м. gratis. нем.? <лат. gratis. Даром, бесплатно, безвозмездно. Все промовируемые <участники промоции выпуска в университете> складываются для общих издержек бала и проч., но один берет на себя все распоряжения и хлопоты по этому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лицензия MIT — Содержание 1 Текст лицензии 2 Использование лицензии … Википедия
ГРАТИС — [лат. gratis] бесплатно, безвозмездно, «только за благодарность» (напр., экземпляры книги, выдаваемые автору «гратис», т.е. без денежной оплаты). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Греко-сербская дружба — (греч. Ελληνοσερβική φιλία, серб. српско грчко пријатељство) выделяется на фоне других межгосударственных и межнациональных отношений на Балканах. В силу этого, многие сербы и греки часто употребляют термин сербо греческое братство и… … Википедия
